pies

Chante mon Esmeralda



Признаю - в тот момент, когда я написал о том, что современная французская эстрада - это уже не торт, слегка погорячился. Конечно, Мирей Матьё уже не та Мирей Матьё, Патрисия Каас уже не та Патрисия Каас, Милен Фармер уже не та Милен Фармер, Шарль Азнавур, опять же, скоро уже сотню лет отпразднует, а народу масштаба Далиды, Пиаф, Монтана и Дассена незаметно ни в первом, ни во втором приближении - но ведь не сферический же вакуум там имеется? Бывает и на шампс д'Элизе праздник.

Так что, как говорится, меа максима кульпа. Думаю, что помянутые и не помянутые всуе не обидятся - если вообще их мое мнение сильно волнует.

А во искупление этой самой кульпы - моя новая десяточка.

[Далі буде + десяточка]Героиня моего сегодняшнего повествования родилась 26 февраля 1971 года в Six-Fours-les-Plages ("шесть пляжных печей", что ли?) возле Тулона, что на Лазурном берегу. Папа - итальянец (откуда и настоящая фамилия Риццо, "Сегара" - псевдоним по имени матери композитора певицы, которая умерла в ее день рождения), мама - армянка Тереза Каспарян.

Родители Элен развелись, когда ей было 8. Девочка жила с матерью. Мама была не в восторге от желания дочери стать певицей, видимо, поэтому в 14 лет она переезжает к отцу, а в 15 - вообще бросает школу (в этом она не одинока - вспомним тех же Матьё и Фармер, а также "последовательниц" в лице ZAZ и Жюли Зенатти), выступает по ресторанам, и в итоге к 23-м перебирается в Париж (французам, конечно, проще - у них есть Париж, в который можно перебраться).
Но поначалу карьера певицы у Элен не заладилась. Первый сингл приняли весьма прохладно. В конце концов она знакомится с Орландо Джильотти, которому очень понравился ее голос (уж брат Далиды знает в этом толк), и который взялся ее продюсировать. Первый поноценный диск Сегара вышел только в 1999 году (ей уже было тогда, на секундочку, 28). Парадокс в том, что к тому времени она уже была всемирно известной певицей...
В 1997 году она получила шанс всей своей жизни. Эсмеральда в знаменитом "Нотр Дам де Пари". Благосклонность судьбы - сначала выбрали другую исполнительницу (Ноа), но ей мотаться по миру с гастролями не улыбалось ни разу. Пришлось обращаться к запасному варианту - Элен... Сейчас, конечно, можно с уверенностью сказать, что Элен просто рождена для этой роли, и представить кого-то другого в образе юной красавицы-цыганки невозможно.
Постоянные поездки и выступления, напряженный график (три часа на сон, месяцами работа на износ) довели Элен до полной потери голоса (киста голосовых связок) - ей пришлось даже покинуть мюзикл. Похоже, во Франции НотрДам приобретает мистическую славу "Мастера и Маргариты" (там народ тоже не особо рискует сниматься; Элен, помимо того, что потеряла голос, рассталась с любимым; а у Гару, к примеру, погибла девушка)... Три месяца полного молчания. Врачи разводили руками - тут бы голос вернуть, чтобы хотя бы говорить. Рискнул французский доктор, разработавший методику лазерной хирургии при аналогичных ситуациях. В итоге - Элен Сегара обрела голос, Франция - певицу, а хирург - славу...
В 2011 году звездный состав "Нотр Дам" собрался на своеобразную "годовщину выпуска" с программой "лучшие песни из Нотр Дам". Стартовой площадкой нового проекта стал Дворец Украина в Киеве. В Киеве же, насколько я помню, в 2013 году (но уже во Дворце спорта) состоялось заключительное выступление. Оба раза - аншлаги и восторги (причем взаимные).
Колоссальная загрузка в "Нотр-Дам" и упомянутые проблемы с голосом (и не только - в 2013 певица на полтора года отошла от деятельности из-за необходимости серьезного лечения, в результате которого ей даже пришлось ставить импланты в глаза, чтобы не потерять зрение окончательно) привели к тому, что общая дискография Сегара насчитывает едва ли десяток альбомов - невероятно мало для мсполнительницы такого уровня, такой харизмы и такого голоса.
В одном из интервью Элен заявила, что на сольных концертах избегает петь арии из Нотр-Дам. Как бы ни требовали зрители.
Коллеги прозвали Сегара "цыганкой". И дело не только в блистательно сыгранной роли Эсмеральды ("я не играла роль - я жила ею"), но и в том, что Элен гадает по руке, по картам и по кофейной гуще. Для регулярных поездок в Москву Элен выучила песню "Подмосковные ветшьера", в т.ч. и во французском переводе, но включать в подборку я ее не буду, по понятным причинам. Исполнение как раз на высоте - в отличие от северных соседей. И если на последнем концерте в Киеве народ воспринял песню на "ура" (можете погуглить "Сегара концерт в Киеве"), то сейчас - как бы не освистали...
Вообще, Элен - очень искренняя и эмоциональная женщина. К ее несомненным позитивным чертам могу отнести и категорическое неприятие сигарет и алкоголя (хотя ее бэнд при визите в Киев получил бутылку водки на толпу - ну так такой водки, как у нас, таки больше нет нигде!). А еще - не забывает участвовать в социальных проектах. С 1999 года (фактически, с момента своего признания как певицы) она является регулярной участницей проекта Les Enfoirés, на котором французские и вообще франкоязычные звезды (не только эстрады, но и спорта, например), шумною толпою гастролируют по стране, собирая деньги в пользу организации Restos du Cœur («Рестораны Сердца») - свыше 2000 столовых для малоимущих. За 15 лет Элен не выступила только однажды, в 2003 году (и то, по уважительной причине - только-только родила, не до того было. Зато год спустя - уже участвовала, и рождение третьего ребенка не помешало!). Участвует она и в благотворительных акциях в помощь Армении.

Тема публичной жалости к себе для Элен закрыта навсегда. Журналисты, как оказалось, - не самая благодарная аудитория (и вообще могут высосать из пальца, к примеру, конфликт Элен и Лары Фабиан - обе на уточняющие вопросы только пожимают плечами: дескать, вы придумали - вам и сюжетную линию развивать); а настоящие поклонники, семья и друзья поддержат и без слезных интервью. Даже безобидное упоминание в интервью о болезни и связанном с ней забавном анекдоте породило бурю в стакане воды (на одном из концертов в рамках того самого проекта Les Enfoirés, Элен рукой пыталась нащупать проход на сцену в кулисах, приколистка ZAZ решила подурачиться, и в свою очередь покривлялась, изображая слепую, после чего предложила Элен купить собачку-поводыря. Но оказалось, что в то время Элен проходила тот самый курс гормональной терапии, в результате которого практически перестала видеть. ZAZ пришла в ужас от собственной бестактности, и уже деликатная Элен принялась успокаивать подругу, что ничего страшного не случилось. "Я первая посмеялась над ее шуткой", - заметила она, стараясь сгладить неловкость. После этого интервью ZAZ начали травить, обвиняя в жестокости и садизме - несмотря на то, что певицы являются хорошими подругами и без чужих подсказок давно разобрались в ситуации, которая, вдобавок, случилась года за полтора до этого интервью).

На фото того времени действительно видно, что Элен заметно поправилась и изменилась внешне. Но за сравнительно короткое время она привела себя в форму, на здоровье вслух не жалуется, и только иногда в ее словах проскальзывает обида на журналистов, которые в то сложное время вылили на ее голову не один ушат помоев ("Элен превратилась в хомяка (в другой версии - "морскую свинку"), накачанного ботоксом" - одно из наиболее безобидных замечаний того времени; в отличие от ZAZ, я не встречал историй, что автора этой метафоры травили с таким же энтузиазмом). А я со своей стороны не могу не восхититься этой прекрасной женщиной, которая, даже страдая физически, все таки смогла выступить на благотворительных концертах (ведь гастроли длятся не один день) и помочь тем, кто нуждается еще больше.


В качестве своеобразной черты под прожитым - оптимистичная "Tout commence aujourd'hui" ("Все начинается сегодня"), ставшая заглавным синглом ее нового альбома, вышедшего после затянувшегося на полтора года молчания. По словам певицы, песня служит еще одним напоминанием - если упал, надо вставать и идти дальше, а не давить на жалость.



Сейчас Элен Сегара нашла свое счастье в браке с музыкантом Матьё Лека (который работает в ее же бэнде ударником; на сценических выступлениях - дядька с длинными волосами). У нее сын от первого брака, которому уже за 20, и который попробовал себя (правда, безуспешно) в конкурсе "Голос страны" (в жюри которого сидел, среди прочих, близкий друг семьи, Гару - издержки "слепого выбора"; довели Элен до слез, а еще мужики, называется...), и еще двое детей поменьше. А еще есть мечта - жить с друзьями на острове, полном всякой приятной фауны.

О личном?

Оба раза был на "Нотр Даме". Организаторы не оригинальны, раздают зрителям бумажки с именами солистов - "Мерси, Бруно", "Мерси, Даниэль", "Мерси, Люк", "Мерси, Гару"... Оба раза брал "Мерси, Элен". Заслужить такую роль - дорогого стоит. Превзойти этот уровень практически невозможно.
А предпоследний альбом, вышедший в 2013 году, лично для меня стоит особняком. Элен решилась перепеть (полностью!) альбом Джо Дассена - тот самый, знаменитый, 1975-го года, в соавторстве с Кутуньо. Причем не просто перепеть - а сделать дуэтную версию, используя голос самого Дассена. Получилось, на мой непросвещенный взгляд, грандиозно, а многие песни обрели новое и неожиданное звучание. Но ведь Дассен пел о любви - значит, логичен песенный диалог Мужчины и Женщины. А Элен Сегара с ее нежным и лиричным вокалом - не худшая пара, согласитесь...
(Хотя и тут нашлись персонажи, которые увидели в этом альбоме "издевательство" над памятью Дассена. Что можно сказать... "Во-первых, семья была в курсе". А во-вторых... Те, кто говорит об "издевательстве" путем ТАКИХ перепевок, блажен и счастлив, ибо незнаком с российской эстрадой).

И традиционная десяточка. Поскольку "дившара" капризничает, а в прочих аналогичных сервисах я неофитый рукожоп и рукожопый неофит, повставляю видео. И кому от этого хуже? Ведь Элен Сегара - необычайно красивая женщина.

"Вне конкурса" - поставлю дуэты с Андреа Бочелли и Il Divo (с радостью бы поставил собственно в десятку, песни офигенные, но - десятка не резиновая)
Vivo per lei

Memory



И еще две песенки:

Encore une fois


и Humaine
(отдельный респект за проигрыш на дудуке - армянские корни... Могу, правда, насчет дудука и ошибаться - можете лектора какашками закидать; но, блин, все равно ж красиво!)

10. Замечательный дуэт с Шарлем Азнавуром. Да уж, старина Шарль обожает Элен, и дело тут как в уровне самой певицы, так и в ее армянском происхождении (Качество видео, конечно, хромает; оператору за съемку в контр-свете я бы уши открутил; но именно эта обработка, в стиле Бернеса и Утесова - "Дорогие мои москвичи" не напоминает? - мне понравилась больше всего).
http://www.dailymotion.com/video/x2exwm_charles-aznavour-et-helene-segara-q_music

9. Веселенькая A la Renverse
(хотя в этом видео примечательна не только сама Belle Hélène, но и последующая тусовка армянской диаспоры с участием патриарха Азнавура и партнера по Нотр-Даму Патрика Фьори - да, он на самом деле Шушаян :-) ).

8. Раз армянская тема постоянно вылазит - Элен помнит и ценит свое происхождение, бывает на исторической родине, и участвует в благотворительных проектах по поводу. Свидетельство ее трепетного отношения к корням - пронзительная DLE YAMAN великого Комитаса, в память жертв геноцида 1915 года

Те самые дуэты с Дассеном. Возьму самые яркие.
7. Et si tu n'existais pas


6. Salut


Куда ж без Нотр Дама?

Опять же, список не резиновый - потому без места:
Les oiseaux qu'on met en cage

(все-таки на фоне профундо Гару голос Сегара особенно мелодичен)

Le mot Phoebus


Phoebus


5. Bohemienne


4. Ma Maison C'est Ta Maison


3. Vivre


2. Ave Maria

(кстати, в концертной программке к Нотр-Даму рассказывалось, что после потери голоса Элен каждый день много месяцев пела "Аве Мария", мысленно молясь о выздоровлении. Помогло. Верить или нет - дело каждого, но это, действительно, одна из лучших и проникновенных арий во всем мюзикле).

И, наконец.
1. Elle tu l'aime







pies

Les chansons françaises - для релаксу

Ну вот. Настроение предельно умиротворенное, чему способствовали принятые вовнутрь живительные напитки, а также французский релакс, играющий в пределах вытянутой руки.
download (6)
А давайте я вам расскажу, чем я достигаю такой нирваны (ясное дело, речь тут не о напитках пойдет, а исключительно о медлячках французского производства).
Сколько? Двадцать? Думаю, не хватит. Попробую хотя бы 30. Хотя получится все 40. Поехали...

40. Nym - Et moi
39. Victor Lazlo - Canoe Rose
38. Mireille Matieu - La vielle barque
37. Yves Montand - Joli mai
36. Marie Laforet - Modinha
35. Georges Brassens - Chanson Pour L'auvergnat
34. Philippe Lafontain - Alexis M'Attend
33. Francois Feldman - Magic Boulevard
32. Yves Montand - Sous Le Ciel De Paris
31. Patricia Kaas - Les hommes qui passent
30. Joe Dassin - A toi
29. Mireille Matieu -Une femme amoureuse
28. Dalida - Une femme a 40 ans
27. Mylene Farmer - Agnus Dei
26. Patricia Kaas - Mon mec a moi
25. Marie Laforet - Manchester Et Liverpool
24. Mylene Farmer - l'horloge
23. Dalida - Pour en ariver la
22. Joe Dassin - Salut
21. Dalida - Paroles paroles
20. Dalida - Il Pleut Sur Bruxelles
19. Jean-Francious Maurice - 28 A L'ombre (Monaco)
18. Joe Dassin - Le Chateau De Sable
17. Yves Montand - A Paris
16. Michel Sardou - Une Fille Aux Yeux Clairs
15. Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
14. Pierre Bachellet - Elle ne sais faire que ah
13. Dalida - Mon Frere Le Soleil
12. Mylene Farmer - Ainsi soit je...
11. Dalida - Nostalgie
10. Lucienne Delyle - Mon Amant De Saint-Jean
9. Joe Dassin - Ton côté du lit
8. Charles Aznavour - La boheme
7. Dalida - Remember
6. Pierre Bachellet - Hier encore
5.Frederic Francois -Fanny Fanny
4. Lara Fabian - Je suis malade
3. Frederic Francois - En quelques mots
2. Marie Laforet - Viens, Viens
1. Yves Montand - Au Cabaret De La Dernière Chance
pies

L'accordéoniste

images (1)

Уж не знаю, как кому - но лично для меня французский шансон (а что, бывает еще какой-то? ;-) ) немыслим без аккордеона.
Это, знаете ли, настолько же фирменная составляющая, как немецкая губная гармошка или шотландская волынка.
Но волынки и гармошки оставим любителям этого дела. А у нас нынче - вечер аккордеонной музыки.
Вернее, сделаю так. Песня в оригинале - и ее аккордеонная версия. Итого 15 песен (хотелось бы побольше, но не у всех есть аккордеонные версии, известные мне).
За обработки классики - спасибо Петру Дранго, Марио Баттиани и другим причастным товарищам.

Традиционно о личном. Мечта сделать такую подборку была у меня еще с того времени, когда я на своем двухкассетнике собирал коллекции аккордеонной музыки (без ложной скромности - было собрано немало). Но только сейчас, зимним вечером, под чашечку чая с коньячком, у меня наконец-то появилось вдохновение воплотить задуманное.

Понеслась.

La Vie En Rose
Аккордеон
Эдит Пиаф

Le Gamin De Paris
Аккордеон
Ив Монтан

Sous Le Ciel De Paris
Аккордеон
Или такой Аккордеон
Ив Монтан

La Dernière Valse
Аккордеон
Далида

The Godfather
Аккордеон
Далида

Paris Canaille
Аккордеон
Ив Монтан

Sous les ponts de Paris
Аккордеон
Люсьен Делиль

Tombe la neige
Аккордеон
Сальваторе Адамо

Tico-Tico
Аккордеон
Далида

La Mer
Аккордеон
Далида

La boheme
Аккордеон
Шарль Азнавур

Domino
Аккордеон
Андре Клаво

La Mama
Аккордеон
Шарль Азнавур

Mon Ammant de Saint-Jean
Аккордеон
Люсьен Делиль

A Paris
Аккордеон
Ив Монтан
pies

Лолита на ЗАЗе

Сегодня поговорим о молодых дарованиях французской эстрады.
А раз такое дело - то по молодости определим им не десятку, а пятерку. Будем надеяться, что на десятку напоют еще.
А поскольку обычно у меня представлены все же десятки, то исполнителей (а, точнее, исполнительниц) сегодня будет две.

О первой из них я упоминал в разговоре о Милен Фармер. И голос, и показная сексуальность явно позаимствованы юной певицей у знаменитой продюссерши. "Лолита французской эстрады" - Ализе Жакоте, или просто Alizee.

alizee92073

[Далі буде]Родилась Ализе на Корсике, в Аяччо, в 1984 году. Ее имя на местном диалекте значит "морской ветер", "пассат". Девочка увлекалась танцами, с 5 лет занималась в танцевалной школе, но неожиданно стала знаменитой благодаря умению рисовать. В 11 лет Ализе победила в конкурсе детского рисунка, организованного местной авиакомпанией. Рисунок будущей эстрадной звезды украсил борт самолета, а сам лайнер получил имя юной художницы.
В декабре 1999 года Ализе впервые участвовала в телевизионном музыкальном конкурсе под названием «Начинающая звезда» (фр. Graines de Star), проходившем на французском телеканале «M6». Первоначально Ализе задумывала выступить на конкурсе с танцевальным номером, но, узнав, что в данной номинации могут участвовать только группы, решила участвовать в вокальной части конкурса и исполнила песню на английском языке. Не пройдя в следующий этап конкурса, Ализе вернулась на сцену «Начинающей звезды» через месяц, исполнила песню бельгийской певицы Аксель Ред под названием «Моя молитва» (фр. Ma Prière) и выиграла конкурс. Более того, Ализе получила свою первую музыкальную награду «Meilleure Graine», как самая перспективная молодая певица.

Благодаря этому выступлению Ализе заметили Милен Фармер и Лоран Бутонна. Уже 19 мая 2000 г. вышел ее первый сингл - Я… Лолита (Moi… Lolita), повествующий о мечтах деревенской девушки оказаться в большом городе. Съемки клипа заняли 2 дня. Сцены, задействовавшие сотню танцоров, были сняты в известной парижской дискотеке Les Bains Douches. В свою очередь, поля ячменя и скромный дом Лолиты были сняты возле местечка Сенлис (Senlis). Сингл почти полгода держался в десятке продаж; в результате было продано более чем 1.5 миллиона копий сингла - до такого результата не дотягивают даже самые популярные исполнители. Активная работа в студии завершилась выпуском дебютного альбома Лакомства (Gourmandises), целиком и полностью написанный все тем же дуэтом Фармер-Бутонна.

Состоявшаяся и мегапопулярная к 20 годам певица вышла замуж, родила дочку, в связи с чем взяла творческий отпуск, разошлась в 2006 г. с Фармер (правда, посвятила ей одну из песен спустя 8 лет), занялась для поддержания формы тайским боксом, фанатеет за местную футбольную команду, развелась в 2012-м с мужем, победила в конкурсе "Танцы со звездами" (зря, что ли, танцами с детства увлекалась), и якобы сошлась со своим партнером для дальнейшей совместной жизни - без понятия, тут вам не светские хроники Кати Осадчей, участвует в благотворительных акциях и ведет жизнь селебритиз. Вот только о новых творческих успехах пока не шибко слыхать - выпускаемые альбомы распродаются вяло, а тема сбычи девчоночьих мечт в исполнении 30-летней тетки уже как-то неактуальна...

Традиционно о личном? Ничего не могу сказать. Воспринимаю Ализе как копию Фармер - которая, как и подобает копии, уступает оригиналу. Да и, похоже, активные метания в личной жизни и между многочисленными интересами тоже ей на пользу не пошли. Прямо как в том анекдоте - "пошла девочка в лес по грибы да по ягоды, вернулась ни с чем - потому что надо четче цели ставить!"


Ну и пятерочка.

5. Ужель та самая Лолита...

4. Parler Tout Bas

3. J'ai pas vingt ans!
(честно говоря, по незнанию французского, думал поначалу, что вот это "vingt ans" - какое-то голландское ругательство. Ан нет - "двадцать лет", оказывается ;-) ).

2. A contre-courant

1. Amelie m'a dit

И сразу переходим ко второй части концерта.

А в ней у нас будет представлена ZAZ, она же Изабель Жеффруа.

zaz_singer_2013

(Ну да, отечественные поисковики только на третьей странице помимо "Таврий" и ушастых жужиков стали фотки Изабель предлагать. Издержки географии, таке...)

[Далі буде]Родилась Изабель 1 мая 1980 года в городе Тур. Её мать была преподавательницей испанского языка, отец работал в энергетической компании. Училась музыке сначала в консерватории Тура, а потом - Бордо. Среди своих музыкальных влияний она упоминает «Времена года» Вивальди, джазовую певицу Эллу Фицджеральд, французский шансон, Энрико Масиаса, Бобби Макферрина, Ришара Бона́, латинские, африканские и кубинские ритмы… В 2006 г. Изабель Жеффруа приезжает в Париж.

В 2001 году Изабель начинает выступать как певица в блюзовой группе Fifty Fingers. Поёт в оркестрах в Ангулеме, чаще в джазовом квинтете. В Тарно становится одной из четырёх певиц баскского эстрадного оркестра, состоящего из шестнадцати человек; гастролирует с ним в течение двух лет, главным образом в Юг-Пиренеях и Стране Басков. В 2002 году Жеффруа заменяет солистку группы Don Diego, исполняющей латинский рок. Она подписывает договор с Don Diego буквой Z, что означает ZAZ, и таким образом это прозвище становится сценическим псевдонимом. Эта группа смешивает французскую и испанскую музыку, вдохновляясь также африканской, арабской и латиноамериканской. В рамках группы начинающая артистка принимает участие в ангулемском Фестивале музыки разных жанров.

В 2006 году ZAZ отправляется в Париж. Поёт в клубах и барах. В течение полутора лет она каждый вечер выступает в клубе «Три молотка» (фр. Aux Trois Mailletz), где поёт без микрофона. Затем в поисках более свободной и созидательной работы она уходит, чтобы играть на улице. Она поёт на улицах Монмартра, на мостовой Площади Холма.
«Наш рекорд,— вспоминает она,— это 450 евро за час. Как правило, за час каждый зарабатывал 20-30 евро.».

В 2007 году Жеффруа отвечает на объявление в Интернете продюсера и композитора Керредина Солтани, который искал новую артистку с хрипловатым голосом. Для неё он пишет «Je veux» и находит звукозаписывающую компанию и издателя.

В январе 2009 года ZAZ выигрывает финал третьего выпуска конкурса Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir, который прошел в Париже, в концертном зале «Олимпия». Отмечали, что после такого успеха «ZAZ увидела как открылись перед ней двери студий для записи первого альбома» и победительница «получит 5 тысяч евро на раскрутку, а также возможность снять клип для MTV и записать свой альбом». Однако ZAZ пришлось ждать еще 14 месяцев до того, как вышел её первый альбом. А покуда ZAZ исполняет песни Пиаф, Бреля, Азнавура, Генсбура, Матьё, Дассена, Каас, а также песни из своего альбома.

Наконец, 10 мая 2010 года ZAZ выпускает свою дебютную пластинку, которую назвала своим сценическим именем. Половина альбома состоит из песен, написанных ею самой («Trop sensible», «Les Passants», «Le Long de la route», «Prends garde à ta langue», «J’aime à nouveau»). Её сингл «Je veux», текст которого выражает презрение к обществу потребления, выбран телеканалом TF1 в качестве главного летнего хита, а клип проходит в течение лета 2010 года на TF1 и других музыкальных каналах. Альбом «ZAZ» поднимается на первое место и получает статус золотого в июне 2010 г.

Сейчас Изабель постепенно входит в число звезд первой величины. При этом, ее излишняя прямота, многими воспринимаемая чуть ли не как бестактность, делает певицу (зачастую незаслуженно) объектом травли. То ей пришлось оправдываться после опрометчивой фразы, что Париж во время войны не сильно-то и сопротивлялся оккупантам (пришлось даже Азнавуру заявить - дескать, помню лично, всяко бывало, но театры-рестораны-кабаре работали на всю катушку, а это как-то с партизанщиной не вяжется). В другой раз ZAZ решила "подколоть" Элен Сегара, то ли споткнувшуюся об ступеньку, то ли пытавшуюся нащупать проход на сцену в кулисах - дескать, пора бы тебе, подруга, поводыря нанимать. Но оказалось, что Элен в то время как раз проходила сложнейший курс гормональной терапии и практически потеряла зрение. Изабель, когда узнала правду, была в шоке от своей неудачной шутки, и уже Элен пришлось ее утешать. Журналисты попытались из этой ситуации раздуть дополнительный скандал. Пришлось дамам экстренно заучаствовать в шоу и обниматься-целоваться на камеру, чтобы показать, что обид между ними нет.


2014 год. Элен Сегара и Вероник Шансон пришли поддержать ZAZ на ТВ.



А это уже 2015 г., благотворительный проект "les enfoirés". "Я со своей сообщницей" - озаглавила фото Элен Сегара. Ну ведь не скажешь, что люди в ссоре или обижены друг на друга. Так что инцидент давно исперчен, как писал Маяковский.

Хотя пришлось прочитать и другое видение ситуации: дескать, сама Элен рассказала без всякой задней мысли "анекдот давно минувших дней", чтобы подчеркнуть собственную беспомощность перед болезнью, в результате которой она чуть не стала инвалидом. Будь на месте неудачного шутника какой-нибудь Гару, все бы посмеялись и забыли (как не сделали трагедии, когда на репетиции "Нотр-дам" в Киеве та же Элен по приколу поднесла тому же закашлявшемуся Гару вместо стакана воды стакан водки, который он, не подозревая подвоха, хлопнул залпом. Говорят, через час уже заново говорить научился). "Эсмеральда всех времен и народов" не учла одного: в среде французской богемы ненавидеть ZAZ и шпынять ее побольнее считается если и не признаком хорошего тона, то вполне себе трендом. А потому пипл не упустил такой милой возможности и взбеленился от души. Попутно припомнили всякое - и неискренность (сама поет о презрении к благам, а смотаться на корпоратив к страховщикам из Allianz за 40 штук еврозелени не побрезговала; о том, что деньги от таких мероприятий уходят на благотворительность, вспоминать в таких случаях не принято). И о том, что ZAZ - "дутая" звезда, а так - ни голоса, ни слуха. И о том, что вот это вот ее ударение в ностальжи - аналогично тому, как в наших краях мечтают вернуть колбасу за 2-20 и батон по 22 копейки. Ну что сказать... Не судите - да не судимы будете.

А теперь, традиционно, о личном.
Несмотря на свалившуюся на нее известность, ZAZ не страдает звездной болезнью, и способна, как в былые времена, что называется, "пойти в народ". Вообще, ей очень идет образ этакой своей в доску пацанки, со слегка грубоватым голосом, но при этом - с дико позитивным темпераментом. И вообще, человек, перепевающий Пиаф, Дассена и Бреля, по определению в музыке разбирается.
А еще практически в каждый свой гастрольный приезд в любую страну певица посещает интернаты для детей-аутистов и прочих несчастных, а также оказывает им помощь в рамках своего благотворительного фонда ZAZimut. Потому "пойти в народ" зачастую приобретает формы ужина в столовке для бездомных где-нибудь в Буэнос-Айресе, чтобы поднять дух обездоленным, или многочасовое общение с детишками - ДЦПшниками...  Очень благородно и достойно подражания.

Вне конкурса -
J'ai tant escamoté

И


Великая пиафовская "Под небом Парижа". И если считать, что джаз - это извращение, то наглядный пример - вот он. Но, с другой стороны - насколько шикарные граффити! Кстати, граффити - хобби Изабель, иногда ее отчеты в ФБ пестрят особо эффектными наскальными живописями, увиденными в поездках.

Или еще пара джазовых извратов. Монтан:
http://www.lastfm.ru/music/Zaz/_/%C3%80+Paris/+videos/+6-nelXRqXbOhY
Пиаф:
http://www.lastfm.ru/music/Zaz/_/Padam/+videos/+6-NKE3GdswonI
Азнавур (при непосредственном участии)


Так что в пятерочке медляков не будет - нам и Ализе хватило ;-)

А потому:

5. Ni Oui Ni Non

4. Je Veux

3. On ira

2. Les Passants

1. Paris Sera Toujours Paris

(Ну да, тоже перепетая, на сей раз у Мориса Шевалье взятая).
Не удержусь, чтобы не ткнуть видео - море позитива!


Update. Еще одна вещица, на сей раз Жорж Брассенс. Такими темпами десятка наберется быстро ;-)




pies

Нетерпимая толерантность, или Je ne suis Charlie

Я, если позволите, выскажусь о парижском инциденте. А начну слегка издалека.

[Дальше много букав]Однажды, когда мы были на даче (а дача у нас была вдали от цивилизации, в глухом полесском селе в Иванковском районе), к нам зашла соседка, с которой мы поддерживали добрые отношения, и в каждый свой приезд старались привезти ей нехитрые гостинцы - пару килограммов сахара и пару пачек сигарет для ее деда, жуткий дефицит на то время. Так вот, соседка рассказала нам, что мы, городские, в корне попираем местные приличия, за что аборигены нас недолюбливают. Здороваться с каждым встречным, пусть даже ты его видишь впервые в жизни - это само собой. Но как вы позволяете себе копать огород в шортах? Женщине - ходить в брюках? Подростку - быть с родителями на "ты"? По местным меркам, это недопустимо!
Конечно, можно было бы сказать "не вашего ума дело", захлопнуть калитку перед старухой, вдруг ни с того ни с сего решившей почитать тебе мораль, и жить по-своему, кладя с пробором на архаичные традиции забитого села. Но мы сделали по-другому. Отец стал копать грядки в спортивных штанах, невзирая на летнюю жару. Мать достала из старых запасов давно забытую юбку, и стала ездить на дачу в ней. А я уже с тетеревского вокзала переходил в разговоре с родителями на "вы". И местных попустило.

Так я понял, что "понаехавшим" иногда лучше перенять принципы, принятые в данной общности, чем поступать назло всем - но так, как привык делать ты.

Чуть позже на студенческих вечеринках, мы всегда старались учитывать, если застолье с нами разделяли ребята-мусульмане. Всякие сало с колбасой припрятывались до более подходящего случая, а на столе были куда более нейтральные блюда. Разделить с нами выпивку правоверных тоже не заставляли. Ребята по-своему оценили нашу попытку уважать их традиции. Впоследствии, они даже начали специально опаздывать на полчаса или час, чтобы жаждущие ветчины или холодца могли насытиться не оскорбляя ничьих чувств, и потом тема неуместной кулинарии не отвлекала бы от более приятного общения.

Так я понял, что местные, если хотят расположить к себе приезжих, показывают уважение к их правилам и обычаям.

А когда нет взаимного желания идти на компромиссы, или когда кто-то начинает, простите за слово, быковать - беды не избежать. Как-то на наш курс определили парня-пакистанца. Его возмутило, что старостой в группе была девушка (он, вроде бы, и родину в свое время покинул, потому как Беназир Бхутто в качестве национального лидера была выше его понимания). Пока он держал свои мысли при себе - это было его сугубо личной проблемой. Как только мысль была озвучена вслух - товарищ в ходе толерантной дискуссии получил рихтовку фейса и отбыл восвояси на родину, к более привычным традициям и укладам.

Легче всего, конечно, приехавшим постараться ассимилироваться в новом регионе. Легко сказать, чуть сложнее - сделать, если у тебя одна религия, один цвет кожи, и похожий язык. Хотя и здесь умудряются довести ситуацию до абсурда, а то и до крови, гордясь незнанием "телячьей мовы" или исподтишка подсовывая на рынке девушке в хиджабе кусок свинины. Начав драку по пустякам, редко кто задается вопросом, "почему я должен стрелять в несчастных гугенотов только за то, что они поют по-французски псалмы, которы мы поем по-латыни". 400 лет регулярного польско-украинского мочилова - только лишнее тому подтверждение. Соседи, мирно жившие бок о бок не одно поколение, вдруг учиняют какую-нибудь Волынскую или Лубенскую резню, и на каждого Наливайко и Хмельницкого у соседей найдутся свои Пилсудские и Вишневецкие (с другой стороны Европы можно взять для примера хотя бы Францию и Германию). Конфликт может длиться веками - пока одну из сторон не втаптывают в дерьмо с головой, либо пока не появляется лидер, способный через колено переломить свой народ и свои традиции в угоду более прогрессивным мировым трендам. Как Владимир, крестивший Русь (не для личного пользования, как Ольга, а в масштабах страны). Как Петр 1, рубивший боярам бороды и заставлявший курить табак. Как Кемаль Ататюрк, построивший успешное светское государство с мусульманскими традициями. Естественно, поначалу это вызывает протест и сопротивление. Но если новый путь приносит реальные результаты, сопротивляющихся становится все меньше, они маргинализируются и отбрасываются на обочину - и только в забытых уголках остаются прежние традиции и верования, окладистые бороды и двухперстное крещение (Ушлый народ умудряется коммерционализировать даже это, устраивая туристические аттракционы с проживанием в вигвамах, беганием босиком, поеданием только что подстреленной дичи и прочими концертами гавайских гитаристов. Но такая идиллия возможна, если аборигены согласны играть роль фольклорной декорации и канонических дикарей - чтоб далеко не ходить, вспомните антураж и концепт львовской "Крыивки").

Но чаще всего бывает по-другому. Какая-то общность людей отказывается от ассимиляции или культурного сближения. Чувствуя угрозу со стороны враждебного окружения, эта группа полностью замыкается в себе. Никаких контактов с "чужаками". Никаких браков "на стороне". Никакого образования на основе чужих традиций. Обструкция и остракизм "коллаборантам", "гоям" и "выкрестам". Так веками жили евреи - за что и попадали под раздачу при каждом удобном случае, независимо от титульной нации и правящего режима. Так до сих пор живут ромы - с тем же результатом. По тому же пути идут многочисленные этнические диаспоры - что арабы во Франции, что турки в Германии, что кавказцы в северной России. В лучшем случае, чтобы хоть как-то прожить, эти люди подхватывают всю грязную и неблагодарную работу, от которой воротят нос местные - как мексиканцы в США или таджики в Москве. В худшем - они образуют целые анклавы, куда чужакам лучше не соваться, и где законы и обычаи страны подменяются правилами и понятиями данной общности. Так вырастают поколения людей, не любящих и не умеющих работать (ибо негде, и нет таких традиций), но зато умеющих драться и противостоять ордам враждебных "других", которые тебя окружают и хотят стереть с лица земли. Там бойцы в почете, убийства за идею почитаются доблестью, а мирный аполитичный труд - удел слабаков и неудачников.

В общностях воинствующего фанатизма возникает спрос на идеологию, т.е. на людей, готовых формировать общественное мнение. Эти люди могут действовать по-разному. Чаще всего в ход идут упорные заклинания многочисленных условных "радио тысячи холмов" с рассказами об условных "ужасах бендеровской хунты", причем зачастую выдуманных не выходя из студии. Трансформируем на любой конфликт, с поправкой на особенности конкретного реиона - и кушать подано.

В конце 80-х имел (не)счастье лицезреть развитие армяно-азербайджанской войны, с поголовной героизацией своих, вплоть до последних мерзавцев, и демонизацией чужих, даже настоящих героев. В какой-нибудь бакинской "Вышке", в любом репортаже, если передовик производства - то обязательно Ахмед Мамедов или Мамед Ахмедов, а если хулиган и серийный маньяк - то обязательно Хачик Грачикян или Грачик Хачикян. Потом это выплескивается на бытовой уровень - вплоть до того, что на стендах с 26 бакинскими комиссарами (которые в советском Азербайджане были "нашим всем") фотографиям Шаумяна, Авакяна, Амиряна и Костандяна выкалывали глаза, на кухнях и в чайханах приезжим рассказывали о каком-то азербайджанском генерале (уж запамятовал фамилию), который был брошен на верную смерть ненавистным маршалом Баграмяном, а на турбазах Шеки и Мингечаура направляющихся на берега Севана туристов провожали как на войну - со слезами и напутствиями, как уцелеть во вражеской стране. И в итоге даже мысль о том, чтобы Джейхан Гурбанов сидел за одним столом с Кареном Арутюнянцем, становится крамольной, и даже внуки тех армян, что бежали в свое время из Сумгаита и Ленкорани в мирный и нейтральный Киев, до сих пор десятой дорогой обходят ресторан "Огни Баку" и сквер на Глыбочицкой, а таксисты-армяне будут заправляться хоть ослиной мочой - лишь бы не на "Сокаре".

Такой этнонациональный калейдоскоп, где "враг моего врага - мой друг" способен выдать истинную фантасмагорию. Православные грузины в далекие 90-е дружили с мусульманами-азери и турками против православных армян - потому что те дружили с православной Россией, которая дружила с многочисленными мусульманами-горцами против православных грузин за православных абхазов и осетин. В Луганске дагестанцы-мусульмане, не могущие по-русски сказать и двух фраз, защищают православных русскоязычных донбассовцев от гнета православных русскоязычных бандеровцев, и их, уходящих в бой, по-матерински крестят бабки-ватницы. Армянская и азербайджанская диаспоры Кривого Рога, позабыв былые распри, сообща финансируют местный тербат. Имамы-кырымлы предоставляют мечети для молитвы гонимым православными "братьями" автокефалам, а евреи Одессы, проходя демонстрацией в поддержку Украины мимо арабского культурного центра, где собирается помощь волонтерам, скандируют "Аллах акбар".

Но такова реакция замкнувшегося в себе меньшинства, вынужденного противостоять агрессии и геноциду, и реакция большинства, сталкивающегося с открытым противостоянием и угрозами со стороны воинственного и неуправляемого меньшинства.

А ведь бывает и по-другому - когда определенные ценности и традиции могут быть потревожены и попраны по глупости и недомыслию, либо с вызовом и нигилистическим апломбом.

Те, кто так возмущается расстрелом редакции французского журнала - а не вы ли возмущались постом луганской коммунодебилки, которая жарила шашлыки в память жертв Голодомора? Не вы ли ужасаетесь 20-м годам, когда сотнями взрывали церкви, а тысячи священников шли в лагеря - просто за другие взгляды на жизнь? Не вы ли стыдливо кривитесь, когда некто в беседе с иудейскими духовниками между прочим назовет Геббельса "талантливым человеком", а Сталина или Гитлера - "харизматичным лидером" и "успешным менеджером" (хотя, пассаж о Гитлере вроде бы авторства Лукашенко)? Не вам ли претят анекдоты, начинающиеся со слов "Однажды в газовую камеру Аушвица заходит очередная партия заключенных" и заканчивающиеся словами "Ногу убери"?

Ну так будьте же последовательными: есть вещи, которые по умолчанию делать НЕЛЬЗЯ. Нельзя пердеть в автобусе. Нельзя ковыряться в носу за столом. Нельзя годами не умываться. Нельзя рисовать карикатуры на Пророка. Нельзя ерничать над человеческими трагедиями. Нельзя совать пальцы в розетку. Нельзя показывать Кобзона на новый год. Нельзя какать мимо унитаза. Нельзя выкидывать мусор из окна. Не потому, что есть закон, говорящий "нельзя" - а потому что этого В ПРИЛИЧНОМ И РАЗУМНОМ ОБЩЕСТВЕ делать не принято. А господа французы (как до того - господа датчане) просто оказались излишне настойчивыми в желании достичь результата. И если тривиальная попытка засунуть пальцы в розетку благополучно проканала (и первая партия карикатур, кроме протестов и петиций, не вызвала никакой реакции), то продвинутое и более настойчивое тыкание при помощи пары гвоздиков и связки оголенных проводов таки привело к ожидаемому результату.

Шандарахнуло.

Жаль каждого. Наверное, они были неплохими людьми, каждый по себе.

Но это не та жалость, которая была к пассажирам малазийского "Боинга", бесланским детям, жертвам 9.11., испанских электричек на вокзале "Аточа" или "Норд-Оста". Каждый из этих погибших просто оказался не в то время и не в том месте, и погиб безвинно. Вот это страшно.

А эти ребятки сами тыкали в розетку - кто пальцы, кто гвоздики, а кто и электродетонатор. Тупо быковали (уж простите, но точнее не скажешь) - да, мы знаем, что эти карикатуры оскорбляют чувства мусульман, а нам по фигу их чувства, мы вообще против любой религии, а хотите мы в утешение карикатуру на Иисуса нарисуем, по фигу, что вы его тоже почитаете, и вообще чувства оскорбить нельзя, ибо они нематериальны, и нанесенное оскорбление нельзя адекватно померять ни линейкой, ни весами, ни деньгами.

Потому - результат закономерен. "Если кто-то громко плачет - довыпендривался, значит".

И пусть их пример послужит наукой другим. Не в том мудрость, чтобы втоптать в грязь чьи-то чувства, убеждения или идеалы - а в том, чтобы как можно больше людей мирно уживались в своем идейном, культурном и национальном многообразии, не прибегая при этом к автоматам, поясам шахидов и "вежливым человечкам"
pies

Sono l'Italiano

А сегодня я поговорю с вами об одном из своих самых любимых исполнителей. Ваш покорный слуга, как и многие в начале 80-х, был без ума от трансляций фестиваля в Сан-Ремо (еще фестиваль в Сопоте помню, но там все было понятно, победу по политическим мотивам чаще всего отдавали СССР, и... да что там говорить, уровень песен отличался разительно. Все же начало 80-х - это было золотое время для итальянской эстрады: Аль Бано и Ромина, Риччи и Повери, Пупо, Умберто Тоцци, Матиа Базар со своими "Римскими каникулами", Рикардо Фольи, сексуальная Рафаэлла Карра (ладно, ладно, в СССР секса не было, тем более у меня в начале 80-х :-), и, разумеется, на вершине - нестареющий Челентано и кумир девчонок нашего двора - ОН).
Тот, чьи пластинки заслушивали до хрипа и царапин.
Тот, под чьи песни были первые попытки пригласить девушку на танец.
Тот, кому не в лад и не в тему подпевали, едва заслышав в динамике хрипловатый голос, поющий а-капелло вступление:
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

9ba5946d6fb13db3134ac24a1ca77cfc

[7 июля 1943 года, в тосканском городке Фосдиново у Ольги и Доменико Кутуньо родился сын.]7 июля 1943 года, в тосканском городке Фосдиново у Ольги и Доменико Кутуньо родился сын. Мальчику дали имя Сальваторе, но мама в детстве звала его только Тото и всему миру он известен именно как Тото Кутуньо. Его отец Доменико был моряком (по некоторым источникам - военным моряком, т.е. "солдатом Дуче" - но, понятно, что тут речь не о том). Сын с детства полюбил море и музыку.

В 7 лет он освоил ударные, став барабанщиком в группе отца. Отучившись в средней школе, юный Кутуньо поступает в лицей, готовящий бухгалтеров. «Корочка» была получена, но по этой «хлебной» специальности он не отработал ни одного дня.

Первую песню Сальваторе написал, когда в 14 лет влюбился в первый раз. Она называлась «La strada dell’amore» и по собственному мнению автора «была ужасно некрасивой». Позже, освоив фортепиано, Тото влюбился в джаз, и в 19 лет отправился с группой джазмена Гуидо Манузарди в турне. Возвратившись, Сальваторе создал собственную группу «Тото и Тати», в которую вошли младший брат Роберто и трое друзей. Они начали колесить по Италии, и даже выбрались в Финляндию, играя в барах и на дискотеках. Летом 1967-го года, на таких гастролях Тото Кутуньо встретил девушку Карлу с которой они поженились в конце 1971 года.

Судьбоносным для Кутуньо стал 1974 год, когда он знакомится с поэтом Вито Палавиччини. Дальнейшая судьба Кутуньо развивается парадоксально. Палавиччини пишет слова к песне "Африка", песня особого успеха не имеет, но ее прослушивает Джо Дассен... Вместо слов Палавичини Пьнр Делано и Клод Лемель пишут французский текст, и - вуаля - "наутро он проснулся знаменитым". В оборот пошла еще пара итальянских песен (на фига нам тот Палавичини :-)) - «Oasis» и «Uomo dove vai», которые в итоге стали известны миру как Et si tu n`éxistais pas и Salut... Французские товарищи, как Попандопуло ("А можешь сыграть так, чтобы душа развернулась, а потом обратно свернулась? Да ты же композитер! И чего я в тебя такой влюбленный?") ломанулись записываться в очередь, затем раздуплились и итальянцы...

В 1976 году Тото впервые участвует в фестивале Сан-Ремо в качестве певца с песней Volo AZ 504 в составе группы «Albatros» и занимает третье место в общем зачете. В том же году Кутуньо с большим успехом выступает на Festivalbar с песней Nel cuore, nei sensi. Французский вариант этой песни — «Voici les clés» — в исполнении Жерара Ленормана занимает ведущие строчки хит-парадов во Франции (ну, таке... На вкус и цвет, как говорится... Меня не впечатлило, желающим Гугл в помощь).
Годом позже «Albatros» вновь выступает на сцене театра «Аристон» на очередном Сан-Ремо. Песня Gran Premio занимает пятое место. Сразу после фестиваля группа распадается.

В 1980 году Кутуньо выигрывает конкурс в Сан-Ремо с песней Solo noi. Спустя несколько недель после победы в Сан-Ремо Тото занимает первое место на международном фестивале легкой музыки в Токио с песней Francesca non sa.
В 1983 году Тото Кутуньо участвует в фестивале в Сан-Ремо с песней L’italiano, которая по сегодняшний день остается «визитной карточкой» артиста. Официально песня занимает 5-е место, однако по результатам «народного» голосования Totip, проведенного сразу после фестиваля, L’italiano занимает 1-е место. После фестиваля песня достигла первых мест в хит-парадах Франции (13 недель), Италии, Швейцарии.
В 1984 году Тото занимает в Сан-Ремо 2-е место с песней Serenata, а ещё через год на том же фестивале песня Тото Кутуньо Noi ragazzi di oggi в исполнении 14-летнего мексиканца Луиса Мигеля снова завоевывает 2-е место.
Сан-Ремо-1987 становится бенефисом Кутуньо. Песня Figli в исполнении самого Кутуньо завоевывает 2-е место, а еще три его песни входят в 10 лучших: Io amo (Fausto Leali), Il sognatore (Peppino Di Capri) e Canzone d’amore (Ricchi e Poveri) (4-е, 5-е и 7-е, вроде бы).

Продолжает петь до сих пор, и частенько наведывается в Киев с концертами.

В общем, дабы объять необъятное и запихать незапихуемое, сделаю-ка я две "десяточки" - песни Кутуньо в исполнении кого ни попадя и, собственно, песни Кутуньо в исполнении Кутуньо.


Итак, 10 лучших песен в "солянке".

[10 лучших песен в солянке]"Поза конкурсом" - Эрве Вильяр с перепевками. В отличие от Дассена, итальянские оригиналы не затмил (да и сам не столь известен). Но хай буде, для коллекции.
Herve Vilard - Mediterranneenne
Herve Vilard - Nous
Herve Vilard - Venise Pour L'eternite

10. Ну что ж, раз свой путь к славе Кутуньо начал с
L`été Indien, предлагаю сделать то же самое. Джо Дассен, ясное дело.

9. Ну и чтоб два раза не вставать... Опять же Дассен...
Et l'amour s'en va
И бонусом
Il Etait Une Fois Nous Deux

8. Песня известная. Гораздо менее известна исполнительница - Гизела Вюхингер (она же Джилла - еще один вариант "певицы одной песни"), ну и, разумеется, еще меньшему числу народа известен композитор... (он-то, конечно, известен многим, но не применительно к данной песне)
Gilla Johnny

7. Далида тоже кое-что для себя позаимствовала.
В первую очередь, конечно, речь о Les Clefs De L`amour
Еще две навешу бонусом. Хоть и Далида. И хоть и Кутуньо.
Dalida - Laissez - Moi Danser (Monday Tuesday)
Dalida - Il Faut Danser Reggae

6. Клокло.
Ecoute ma chanson

5. Разумеется, Мирей Матьё. Ciao, bambino, sorry

3-4. Понятно, что Челентано. Но вот что? В раздумьях...
Non e'
Amore no
Un Po' Artista Un Po' No
L’orologio
Il tempo se ne va
Soli
Понятно, что склоняюсь к своим любимым двум последним.

Ну и, наконец, обратно Джо Дассен.

2. Salut

1. Et si tu n`éxistais pas


И, не сбавляя оборотов - 10 лучших песен в исполнении автора.

[10 лучших песен в исполнении автора.]10. Francesca Non Sa

9. Serenata

8. donna_mia

7. solo noi

6. la mia musica

5. Se Mi Ami

4. l`italiano

3. Soli

2. Buonanotte

1. Il Treno Va
pies

Les chansons françaises - из невошедшего

Давненько меня не было тут.

Ностальгически просматривая предыдущие выпуски "музыкального киоска", ловлю себя на мысли, что некоторые весьма-весьма достойные, пардон за грубое слово, хиты, так и останутся вне охвата - просто по одной простой причине, что остальной репертуар их исполнителя не шибко известен в наших е... ну, в смысле, "удаленных землях". Либо же сам исполнитель в целом вызывает у меня тоску и скрежет зубов, но вот мимо одной отдельной песни пройти нет сил.
Засим, из списка автоматом вылетают те, кому были (и, с поправкой на грядущие 2 недели выходных - будут) посвящены отдельные выпуски "Киоска". Возможно, я сделаю "пидсумковый" выпуск по "Зе бест оф Франс", или как там оно по-французски будет звучать.
Поскольку этот выпуск не является тематическим в моем смысле (т.е. не посвящен конкретному автору), мне по фиг, сколько песен получится в итоге. Я не буду их ранжировать по какому бы то ни было порядку, хотя какие-то вещи мне нравятся больше, а какие-то меньше (единственное - я песни весьма приблизительно расположу по временным отрезкам, чтобы вальс 1942 года не соседствовал с новоделами 21-го века).
Каждого исполнителя будет только по одной песне - раз уже не буду по ним делать спецвыпуски, то по крайней мере покажу, что я их слышал :-)
Лишний раз напоминаю, что это мой хит-парад в моем жж - со всеми вытекающими; хотя за советы в комментах - спасибо.
И, наконец - да, мне глубоко фиолетово, о чем поется (хотя при необходимости я знакомлюсь с переводами).

[Ладно, ближе к теме...]Начну с песни, которая меня в начале 90-х весьма и весьма расположила к французскому шансону как таковому. Потом, конечно, встречал и аккордеонные обработки, и перепевки (Брегвадзе, вроде бы, страдала русификацией подобных песен), но оригинал все равно лучший.
Andre Claveau - Domino

И чтоб два раза не вставать - еще представители совсем уже ископаемого поколения
Georges Brassens - Chanson Pour L'auvergnat
Французский шансон - для меня это, прежде всего, аккордеон. Полюбляю я это дело :-)
Mouloudji - Mon Ammant de Saint-Jean (в данном конкретном случае - хоть убейте, без понятия, как его имя читается :-))
Кому нравится в женском варианте
Lucienne Delyle - Mon Amant De Saint - Jean

Перейдем к более близким нам временам. Думаю, если я не включу в список "Падает снег", меня просто не поймут. Сальваторе Адамо: родился в Италии, живет в Бельгии, а песня входит в золотой фонд французской эстрады (да там половина исполнителей понаехавших, вспомним Монтана, Азнавура, Далиду и много-много остальных :-))
Salvatore Adamo - Tombe la neige

Еще несколько классических вещей из подзабытых 60-х:
Francis Lai, Nicole Croisille – Un homme et une femme
G.Mardel & Ch.Goya - Une Rose
Catherine Deneuve & Nino Castelnuovo La Gare (Guy's en va)
Gilbert Becaud - Nathalie

И от возвышенных чувств - к откровенной эротике. А кто скажет, что некрасиво?
Jane Birkin et Serge Gainsbourg - Je t'aime... Moi non plus

И наконец - две перепевки (как-то в те времена с авторскими правами было попроще - сплошная эстрадная коммуналка). Да, обе эти песни фигурировали в тематических выпусках (соответственно Мари Лафоре и Далиды) - но звучание и осмысление тут совершенно иное.
Giovanna - Viens, Viens
Lara Fabian - Je suis malade

Плавно перетекаем к современности.
Eagles "Hotel California", Europe "The Final Countdown", Black "Wonderful Life", The Beloved "Sweet Harmony"... Ассоциативный ряд понятен - надо изрядно напрячься, чтобы вспомнить, а пела ли перечисленная публика что-нибудь еще помимо одной этой песни. В когорту "певцов одной песни" можно смело занести и эту мамзель
DESIRELESS - VOYAGE VOYAGE

Еще одно диско 80-х
Début de Soirée - Nuit de folie

И просто подборочка приятной музычки
Daniel Gerard - Butterfly
Jean-Jacques Goldman - Comme Toi
Florizel - Ou Toi Mon Reve
vaya con dios - quand elle rit aux eclats
Veronique Sanson - Chanson Pour Une Fan (Вероник Шансон поет шансон про шансон. Таке... ;-))
Celine Dion - Contre nature (Ах, Селин Дион, да как можно... Ну не нравится она мне, хотя певица очень стоящая. И Лара Фабиан. И Наташа Сен-Пьер. И еще дофигища народу).

А для желающих порелаксировать:
Jean-Francious Maurice - 28 A L'ombre (Monaco)
Philippe Lafontain - Alexis M'Attend
Francois Feldman - Les Valses De Vienne
Natasha St-Pier - Alors On Se Raccroche
Sofie Kremen - L'annee prochaine si tout va bien (вот не знал бы - определил певицу как Мари Лафоре. Ну в крайнем случае Николь Круазий)
victor lazlo - canoe rose
Michel Sardou - Une Fille Aux Yeux Clairs

Чего? Нету Ванессы Паради? А надо? Ну ловите тогда...
Vanessa Paradis - Joe le Taxi

Ну и чуток современности. Хотя ZAZ и In-Grid оставим на спецвыпуски.
stephanie - ouragan
Amel Bent - Ma Philosophie
French Affair - Comme ci comme ca
Alizеe - A contre-courant
Alizеe - Amelie m'a dit
nym - et moi


На цьому - до наступних зустрічей в ефірі...
pies

Вести рекламиста

Френдесса в ФБ вещает.

Кто не в курсе, я занимаюсь, в том числе, покупкой всяких услуг для компании .
Эпизод номер раз. Грустный.
Звонит некто, представляется, рассказывает кратко о своем агентстве, просит о встрече.
Нам подобные услуги не нужны вообще, я об это корректно говорю звонящему. Он внял, спросил можно ли перезвонить позже, попрощались.
Через неделю звонит он же, просит о встрече. Повторяю ему о ненадобности услуг, во встрече отказываю.
Еще неделя. Опять он. Слезно просит о встрече, иначе его уволят. Опять отказ.
Пишет письмо – «уволят меня из-за Вас, трудно было встретиться, что ли?». Я не отвечаю.
На следующий день звонит человек, представившийся руководителем героя. Уточняет, не передумала ли я и может ли он уволить негодника. Дыхание прерывистое, частое. «Может все-таки встретитесь с нами? Не жалко парня?».

Эпизод номер два. Наглый.
Звонит некто Сергей. Не признается откуда он. Но настойчиво уверяет меня в том, что он лучше всего знает как нам нужно сделать одну штуку, чтобы все было вообще хорошо. Добавляет – и денег я возьму с вас меньше, чем ваш теперешний подрядчик.

Я прекрасно понимаю в каком состоянии сейчас находится рынок рекламных услуг.
Но, уважаемые потенциальные партнеры, уважайте своего возможного заказчика.
И несколько риторических вопросов.
Неужели самим не противно таким заниматься? На кого рассчитаны такие «методы работы»?
pies

Angel in bandiera

1e9fbbc6a16d

Ее настоящее имя - Мария Ильва Биолкати. Но всему миру она известна как Мильва, Мильва ла Росса ("Рыжая" - за шикарную копну огненных волос), "Пантера из Горо" (за страсть и эмоции на сцене). La Grande Milva, с которой началась современная итальянская эстрада.

[Читать дальше и 10 лучших песен]Она родилась в 1939 году в Горо, провинции Феррара в Италии.

В 1959 г. Мильва победила в конкурсе новых вокалистов и была названа абсолютной победительницей из более чем 7000 участников. В 1960 г. она записала свой первый 7" сингл с Cetra Records: песню «Milord» Эдит Пиаф. В 1961 году Мильва выступает в парижской «Олимпии» с программой из песен Э.Пиаф. Примечательно то, что при живой Пиаф на такой смелый шаг не решался ни один исполнитель. Мильва и в дальнейшем будет отдавать дань уважения великой певице — в 1993 году Мильва совершает большое турне, исполняя исключительно песни Эдит Пиаф;
La Vie En Rose
les feuilles mortes
milord
Hymne A L'amour - видео

В 1961 году Мильва участвует в фестивале Санремо и занимает третье место с песней «Il mare nel cassetto». Это был успешный год. Помимо премии «певица года», Мильва принимает участие в съемках фильма «Красавица Ипполита» вместе с блистательными Джиной Лоллобриджидой и Энрико Мария Салерно. В 1962 году вновь выступает на Санремо с замечательной песней “Tango italiano”, которая была восторженно отмечена критикой.
Tango italiano

В 1965 году удачная встреча привела к окончательному изменению в ее карьере. Итальянский директор Джорджо Стрелера помогает развивать навыки и она поет в итальянских театрах (особенно в Piccolo Teatro в Милане). В 1965 году Мильва записывает альбом “Canti della liberta’”, посвященный 20 годовщине победы над фашизмом. Появляется цикл песен на стихи Бертольда Брехта, в 1967 году в Малом театре Милана дебютирует рецитал «Я, Бертольд Брехт». В 1969 году Мильва получает «Серебряную маску» за официальное признание «Angeli in bandiera», музыкальной комедии, где она выступала вместе с Джино Брамьери. В последующие годы она снялась в постановке Джорджо Стрелера Трехгрошовой оперы Брехта, которая была показана в нескольких городах Западной Европы. Альбомы Milva стали золотыми и платиновыми в Западной Германии. В 2006 году она была удостоена Федерального Креста за заслуги перед Германией первого класса «Bundesverdienstkreuz».

Ее творческая карьера становилась более сложной и разнообразной год от года, благодаря сотрудничеству с Европейским композиторами и музыкантами, в том числе Эннио Морриконе в 1965 году, Франсис Лей в 1973 году, Микис Теодоракис в 1978 году (Ich Denke стал самым продаваемым альбомом в Германии), Энцо Jannacci в 1980 году, Vangelis в 1981 и 1986 годах, Franco Battiato в 1982 и 1986 годах.

Она гастролировала по всему миру с концертами из спектакля Бертольда Брехта и оперы Лучано Берио. Она выступала в Ла Скала в Милане, в Дойче Опер в Берлине, в Парижской опере, в Королевском Альберт-Холле в Лондоне, на летних Олимпийских играх 1984, на Эдинбургском фестивале, и т. д.

С 1972 года Мильва вновь снимается в кино в фильме “D’amore si muore”, музыку к которому написал Энньо Морриконе. В этом же году он ей написал инновационный альбом, который певица блистательно исполнила. В этом же году на фестивале в Венеции она получает «Золотую гондолу» за песню “La filanda” из репертуара Амалии Родригез. В 1973 году в сотрудничестве с Френсисом Леем выходит новый альбом. В этом же году Мильва выступает в рецитале Стрехлера «Трехгрошовая опера» Бертольда Брехта. Но не прекращая заниматься «легкой» музыкой, записывает замечательные “Da troppo tempo” (Colonnello – Albertelli) и “Monica delle Bambole” (Suligoj – Beretta). В 1975 году появляется рецитал «Я, Бертольд Брехт 2», за который Мильва получает премию Италии и в 1976 году – премию немецкой критики. В 1978 году певица плодотворно сотрудничает с Микисом Теодоракисом. В 1979 году, вернувшись к теме нацизма и фашизма, появляется альбом «Canzoni tra le due guerre». В 80- е годы Мильва выпускает золотой альбом в Германии “Was ich denke”, сотрудничая с Энцо Янначчи выпускает альбом “La rossa”, сотрудничает с Ванжелисом, записывает альбом с Франко Баттиато «Milva e dintorni». В 1983 году Мильва выступает в Париже в «Олимпии», продолжает выступать в театре и сниматься в кино. В 1985 году записывает альбом «Мильва и Астор Пьяццолла в концерте». Продолжаются успешные театральные выступления в Лондоне, Москве, Берлине, выступает в Миланской Ла Скала с Лучиана Савиньяно в хореографической драме «Голубой ангел» по роману Генриха Манна, возобновляется театральный тур с Астором Пьяццоллой «El tango». В 1989 году с Франко Баттиато выходит новый альбом «Svegliando l’amante che dorme». В 1990 году Мильва получает престижную премию Тенко, выступает с концертами в Нью Иорке и Японии. В 1992 году она вновь посещает Японию с «Canzoni tra le due guerre». На фестивале Санремо 1993 года выступает с песней Негрини-Факкинетти “Uomini addosso” о физическом насилии и психологическом прессинге над женщинами. В этом же году она занята в спектакле «История Зазы» Джанкарло Сепе. Затем следуют рециталы в Лондоне, вновь в Японии, концерты в Швейцарии и выпущенный в 1995 году в Греции альбом “Volpe d’amore” на музыку Таноса Микруцикоса становится золотым. Но все же имея тенденцию к интернациональной сцене, Мильва записывает и посвящает японскому автору- исполнителю Шинци Танимура альбом “Fammi luce”. Также в 1995 году был записан альбом, посвященный классической музыке Бизе, Шумана, Чайковского, Дворжака, Генделя в исполнении оркестра под управлением Джеймса Ласта. В малом театре Милана под руководством Штрехлера рождается новый рецитал “Non sempre splende la luna – Mina canta un nuovo Brecht”, где Брехт предстает в новом свете не только эпического и гражданского поэта, но и романтичного, изысканного лирика. В 1996 начинается турне по Италии с театральным спектаклем «Тоска, или перед рассветом», который был показан в Кракове в Польше и затем в Бельгии. В Японии Мильва свой тур посвящает трем греческим авторам: Ванжелису, Теодоракису, Микруцикосу и некоторым песням Шинци Танимура. В этом же году в новом альбоме Гидона Кремера, виртуозного скрипача, посвященного танго Пьяццолла, Мильва исполнила две песни. В 1997 году полсле четырехмесячного триумфального театрального тура записывается “Mia bella Napoli”. В 2000 году продолжается напряженная артистическая деятельность Мильвы. С концертами, посвященными танго, она посещает Марокко, Израиль, Южную Америку. В Манхеттене получает премию “Rainbow Award” как лучший женский голос 2000 года. После участия в съемках фильма “Heimat” Мильва записывает диск “Artisti”, посвященный французской песне. В 2002 году Мильва занята в оперетте «Мария из Буэнос Айрес», написанная Пьяццолла и Ферререм, затем занята в гамбургской опере с «Настоящей историей», написанной Лучано Берио и Итало Кальвино. 2002 год был закончен постановкой оперы «Петер Унчино», написанной Микеле Сера и Марко Тутино. Альбом 1984 года. Ее альбом 2004 года и тур с ним был посвящен миланской поэтессе Альдо Merini, на слова которой была написана музыка.

У нее есть дочь по имени Мартина, родившаяся в браке с Маурицио Corgnati в начале 1960-х.

Ее низкий голос позволил ей исполнить партию графа Орловского в оперетте Штраусса "Летучая мышь".

К творчеству Мильвы однажды обратилась София Ротару. В ее альбоме украиноязычных песен 1975 года есть композиция
Сизокрилий_птах
позаимствованная у рыжеволосой итальянки. А вот оригинал (к слову, его тоже пела София Михайловна)
L immensita

Племянница Мильвы — Лена Биолкати - стала победительницей фестиваля Сан-Ремо-86.

На смерть Владимира Высоцкого Мильва исполнила на итальянском языке "Кони привередливые".
Cavalli Bradi

А теперь о личном.

Невероятно красивая женщина, плюс ко всему - имеющая настолько универсальный голос, который позволяет ей петь в любом стиле - от рока до оперы и от фолка до диско.
Памяти Карузо
Памяти Жака бреля

Отдельная тема - это танго в исполнении Мильвы. Честно говоря, танцевать под этот рваный ритм можно с трудом. Но темперамент - через край.
El Choclo
Cumparsita
(Этот низкий голос в начале куплета... Обожаю!).

А еще меня восхищает бережное отношение Мильвы к песням Пиаф. По-моему, никто из французов не смог настолько бережно обращаться с оригиналом Эдит.

И десяточка.

10. Chi Mai
А вы знали, что у бессмертной мелодии Морриконе есть слова? Век живи, век учись...

9. Thalassa

8. Nessuno di voi

7. Canzone
И видео вдогонку

6. Поклонникам сериала "Ликвидация" - оригинальная версия "2 сольдо"
Canzone da due soldi

5. Пара песен Азнавура. Не Пиаф единой.
la_boheme
Hier Encore
Ne me quitte pas

4. Piccolo Ragazzo
Несмотря на то, что "право первой ночи" этой песни принадлежит Санди и Шер, для меня тройка лучших исполнителей - Далида, Мильва и Поль Мориа - ибо лучше некуда :-). Тем более, что здесь наконец-то темпераментная итальянская пантера может по-полной оторваться своим раскатистым аппенинским "р-р-р".
Видео в тему

3. Bella ciao
Здесь тоже не удержусь от видео. (Собственно говоря, именно благодаря этому клипу я открыл для себя творчество Мильвы)
Видео в тему

2. Guarda che luna
Сафина отдыхает! С Тамрико Гвердцители на пару ;-)
Guarda che luna

1. Il Giorno Giusto

Чизкейк. Что оно, как его и куда его



Мне вот пацаны с раёна недавно попеняли, что я только вторые блюда, в основном, готовлю. А десертные вкусняшки так, не регулярно совсем. И придумалось мне в голове, почему так? Наверное старый становлюсь. Да и, честно говоря, котлетки-борщи готовить проще, чем сладкие штуки. По крайней мере для меня. Вот поэтому у меня не так и много сладкого. Но пацаны с раёна пристыдили, поэтому придется.

Сегодня мы будем готовить "Чизкейк", что в переводе с иностранного значит "Сырный торт". Я очень его люблю. Правда готовлю крайне редко, в основном покупаю. Но в этот раз меня что то опять торкнуло, и понеслось...

Collapse )